Se présenter en français n’est déjà pas simple alors pour réussir la présentation de son travail en anglais, mieux vaut travailler ses intonations, le choix des mots et ses formulations.
lieu : Dos Mares – 5, rue Vian – 13006 Marseille
effectif : 3 artistes maximum
horaires : 9h30 – 17h
durée : 1 journée
Objectifs pédagogiques de la session
• Elaborer un pitch de 2 minutes en anglais
• Distinguer le parcours et la démarche
• Maitriser le rythme et les intonations
Programme de la session
• Se présenter en 2 minutes en français, sur la base d’un texte d’environ 100 à 200 mots, à la première personne (texte à amener)
• Traduction de ce texte français en anglais et vérification du choix des mots.
• Lecture du texte en anglais et ajustement des mots et des formulations
• Re-écriture du texte en anglais définitif
• Travail à l’oral de la présentation, avec annotation rythmique du texte
Formateur.ice
Emmanuelle Germain est une artiste visuelle française. Elle vit et travaille à Marseille. Elle a réalisé des études de photographie à L’Institut d’Art de Boston aux Etats-Unis (Bachelor of Fine Arts) de 1991 à 1995 et à l’Ecole de La Cambre en Belgique en 1996.
Son champ de réflexion est ancré dans la dimension du trouble, de ce qui affecte les êtres – en particulier les femmes – et le corps est au centre de ses préoccupations. Son travail prend la forme de photographies argentiques / numériques, d’installations, de vidéos ou de dessins.
Ses œuvres ont été exposées au Mucem, jardins du Fort Saint Jean en 2020 et figurent dans plusieurs collections privées et publiques, notamment dans la collection du Frac Sud – Cité de l’art contemporain.
Parallèlement au développement de sa pratique artistique, elle réalise des travaux de commandes photographiques dans le domaine de l’architecture, du patrimoine et du cinéma. Elle intervient également en tant qu’éducatrice artistique et culturelle en milieu scolaire, universitaire et associatif.